Elbert János

(1932. ápr. 17. Bp. – 1983. márc. 9. Siófok)

Irodalomtörténész, kritikus, újságíró. –Az ELTE Lenin Int. -ben orosz nyelv és irodalom szakos tanári és műfordítói okl. szerzett (1954). –A Komszomol KB Politikai és Sajtófőisk. m. tolmácsa (1954-1955), a DISZ KV politikai munkatársa, külügyi előadója (1955-1956), a Nagyvilág munkatársa, rovatvezetője (1956-1975), a Színházi Int. ig. –ja (1975-1983). A Színház- és Filmművészeti Főisk. oktatója, az ELTE BTK Világirodalom Tanszék adjunktusa. –Kortárs K-európai, elsősorban szovjet-orosz, cseh, szl. és lengyel irodalommal és fordításelmélettel fogl., műfordítói tevékenysége is jelentős. Halálának körülményei tisztázatlanok. – József Attila-díj (1974).

F. m.:

Ø      Új jelenségek a szovjet irodalomban. (Bp., 1962);

Ø      Majakovszkij. (Bp., 1973);

Ø      Klasszikus orosz költők. Vál., szerk. (Bp., 1978);

Ø      A világ drámairodalma a Nemzeti Színházban. (Színháztudományi Szemle, 1980);

Ford.:

Ø      Jermilov, V. V.: Dosztojevszkij. (Bp., 1959);

Ø      Bek, A.: Volokalamszki napok. Reg. (Bp., 1961);

Ø      Bondarev, V. J.: Az utolsó ágyúlövések. Reg. (Bp., 1961);

Ø      Plehanov, G. V.: Irodalom és esztétika. Esszék (Bp., 1962);

Ø      Fagyejev, A. A.: A proletár irodalom országútján. Gellért Györggyel. (Bp., 1962);

Ø      Ehrenburg, I. G.: Emberek, évek, életem I-III. Visszaemlékezések. Wessely Lászlóval. (Bp., 1962-1966);

Ø      Szuhovo-Kobilin: Drámák. (Bp., 1963);

Ø      Repin, I. E.: Válogatott művészi írások. (Bp., 1963);

Ø      Mrozek, S.: Mulatság. Drámák. Kerényi Gráciával. (Bp., 1965);

Ø      Salinger, J. D.: Fanny és Zooey. Reg. Tandori Dezsővel. (Bp., 1970);

Ø      Ehrenburg, I. G.: A harácsoló. Reg. (Bp., 1972);

Ø      Babel, I.: Lovashadsereg és egyéb elbeszélések. Wessely Lászlóval. (Bp., 1972);

Ø      Albee, E.: Nem félünk a farkastól. Dráma (Bukarest, 1974);

Ø      Bogomolov, V. O.: Iván gyermekkora. Elb. -ek. Nikodémusz Ellivel, S. Nyírő Józseffel. (Bp., 1974);

Ø      Bulgakov, M.: Drámák. (Bp., 1985)

Irod.:

Ø      A színház tünékeny művészete. Beszélgetés E. J. sal. [Riporter:] Vinkó József (M. Hírlap, 1981. 15. sz.);

Ø      „Úgy dolgoztam, akár egy mesterember.” Beszélgetés E. J. sal. [Riporter:] Nádasdy László (Szovjet Irodalom, 1983);

Ø      Kazimir Károly: A közös munka pillanatai. E. J. ról (Szovjet Irodalom, 1983); Mihályi Gábor: E. J. gazdag élete (Nagyvilág, 1983);

Ø      Ungvári Tamás: A védelem tanúja. Bizalmas és szigorúan titkos feljegyzések E. J. életéről és haláláról (Bp., 1990).

Forrás: Révai Új Lexikona. VI. köt. E-Fei., Bp., 2000. p. 162.

Új Magyar Életrajzi Lexikon. II. D-Gy., Bp., 2001. p. 326.

http://index.hu/politika/belfold/elbert0227/

http://hvg.hu/velemeny/20070206_elbert.aspx

http://www.168ora.hu/cikk.php?id=6899

http://mek.oszk.hu/00300/00355/html/ABC03609/03698.htm

http://index.hu/politika/belfold/keraszt0228/