A Magyar Napló Kiadó Csontos János (Osszián) Kétezer leütés című könyvét március 13 án mutatta be a Sajtónap (március 15.) alkalmából a Magyar Írószövetségben; a könyvet Tőkéczki László történész méltatta.
   
   A határon túli magyar irodalom integrációjának kérdései címmel kerekasztal beszélgetésre várta vendégeit március 13-án a Károlyi Palota Kulturális Központ; résztvevői Bányai János, Görömbei András, Bertha Zoltán, Kántor Lajos, Tőzsér Árpád és Szakolczay Lajos voltak; a vitát Elek Tibor vezette.
   
   A Költészet Világnapja (március 21.) ezúttal az Olasz Kultúrintézet nagytermében került megrendezésre; meghívott költő volt többek közt Ágh István, Balla D. Károly, Bella István, Czigány György, Csiki László, Döbrentei Kornél, Faludy György, Ferencz Győző, Gergely Ágnes, Juhász Ferenc, Kalász Márton, Orbán Ottó, Szőcs Géza, Takáts Gyula, Tari István, Tornai József, Tóth Bálint, Tóth Krisztina, Tőzsér Árpád, Lászlóffy Aladár, Marsall László, Nagy Gáspár, Mezey Katalin.
   
   A Kortárs Kiadó március 22-én László Alajos Árpád Történelmi irattára - Debrecen, 1956. október 23.-november 4. című könyvét mutatta be M. Kiss Sándor történész és a kézirat szöveggondozója, Kahler Frigyes közreműködésével.
   
   A Magyar Írószövetség Költői Szakosztálya és a Berzsenyi Dániel Irodalmi és Művészeti Társaság Utassy Józsefet köszöntötte 60. születésnapja alkalmából március 22-én az Írószövetség klubjában; az est házigazdája Czigány György volt, bevezetőt Kiss Benedek mondott.
   
   Merényi Krisztián szerzői estjére március 29-én került sor az Óbudai Művelődési Központban Zöldüstökös címmel.
   
   Az április 4-i Nagyvilág Est vendége Krzysztof Varga lengyel író volt a Károlyi Palotában; a házigazda Pálfalvi Lajos irodalomtörténész volt, közreműködött Papp János színművész.
   
   A Szlovák történetírás 1990 után című, április 5-i vitafórum résztvevői Valerián Bystrický, Dušan Kováč és Peter Zelenák voltak a Szlovák Intézetben; a beszélgetést Szarka László és Karol Wlachovský vezette.
   
   A Magyar Dokumentumfilm-rendezők Egyesülete sorozatában április 10-én B. Révész László Emléktoborzó című, május 8-án pedig Oláh Gábor Tisztulás című filmje került bemutatásra a Műcsarnokban.
   
   Költészet Napján (április 11.) az Írószövetség klubjában Gyulai Líviusz grafikusművész Kővirágok című kiállítását Antall István újságíró nyitotta meg; közreműködött Homor Zsuzsanna zongoraművész és Papp János színművész.
   
   Mickiewicz Ősök című művének budapesti (Thália Színház) bemutatójára április 11-én került sor a Kossuth-díjas költő, Bella István fordításában.
   
   A Műcsarnok és a Berzsenyi Dániel Főiskola Uralisztikai Tanszéke Mit jelent tudományos műhelynek lenni a végeken? című estjére invitálta vendégeit április 12-én, Prof. Dr. Pusztay János tanszékvezető egyetemi tanár vezetésével.
   
   A Lengyel Könyvkiadók Tárlata sorozat keretében a krakkói ZNAK Könyvkiadót április 19-én a Lengyel Intézetben Elżbieta Przybyl szerkesztő mutatta be..
   
   Április 25-én a marosvásárhelyi Látó irodalmi folyóirat és a Mentor Kiadó volt a vendége a Károlyi Palota Kulturális Központnak; az est vendégei Markó Béla, Gálfalvi György, Kovács András Ferenc, Vida Gábor és Káli Király István voltak.
   
   A Széphalom Könyvműhely vendége április 25-én Tomas Tranströmer svéd költő volt 117 vers című könyvének megjelenése alkalmából a Libri Könyvpalotában; a kötetet Mervel Ferenc szerkesztő, fordító és Mezey Katalin költő, kiadóvezető mutatta be, közreműködött Barbinek Péter színművész..
   
   Az UngBereg Alapítvány és a Pánsíp Irodalmi Szalon programjában április 27-én Balla D. Károly Kisebbségi áramszünet a schengeni fal tövében című könyvét (Magyar Napló) Tóth István író, a Határon Túli Magyarok Hivatalának osztályvezetője és Oláh János költő, kiadóvezető mutatta be a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál rendezvényeként.
   
   Jókai Annával a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon, április 28-án Csontos János költő, kritikus beszélgetett a Kossuth-díjas írónő Ne féljetek című regényének 12. kiadása alkalmából; köszöntőt Mezey Katalin költő, kiadóvezető mondott.
   
   Május 3-án került sor Pethő László Araszolók című szociográfiájának (Önképünk az ezredfordulón sorozat) bemutatására a Magyar Napló Kiadó rendezésében az Írószövetség klubtermében; a szerzővel Cserháti Ágnes bemondó, műsorvezető beszélgetett.
   
   A Merlin Színház, a Camôes Intézet Budapesti Központja és az Íbisz Könyvkiadó május 3-án Fernando Pessoa/Alberto Caeiro A nyájak őrizője és más versek című verseskötetének, valamint F. P. Önelemző és elméleti írások címmel válogatott leveleinek, naplójának, esszéinek és tanulmányainak bemutatására várta vendégeit a Merlin Színház kávézójába; a könyveket Dr. José Blanco portugál irodalomkutató, Dr. Pál Ferenc szerkesztő és Döbrentei Kornél, a versek fordítója mutatta be.
   
   Járitz Józsa festőművész kiállításának megnyitójára május 10-én került sor a Károlyi Palotában;. a képeket Szemadám György Munkácsy-díjas festőművész méltatta.
   
   Május 10-én rendezték meg a Közép-Garam menti Régiók (Selmecbánya, Körmöcbánya, Szentantal) bemutatkozását a Szlovák Intézetben
   
   Május 12-én a Hajnóczy-házban (Sopron) Schéner Mihály Kossuth-díjas festő, képzőművész életmű kiállítását Dr. Harmati Béla evangélikus püspök és Dr. Bereczky Lóránd, a Magyar Nemzeti Galéria főigazgatója nyitotta meg; a házavatás és a művész tiszteletére ezt megelőzően (május 11-én) orgonahangverseny zajlott Róth Márton orgonaművész előadásában.
   
   A Nagyvilág Kiadó május 14-én mutatta be Lackfi János Elképzelhető című új verseskötetét a Fészek Klubban; a könyvet értékelte és a szerzővel beszélgetett Tarján Tamás irodalomtörténész, közreműködött Papp János színművész és Horváth Adrienn zongoraművész.
   
   A Berzsenyi Dániel Irodalmi és Művészeti Társaság május 17-én Fecske András A monumentalitás kérdései Patay László festészetében és Gencsó Hrisztozov bolgár költő fordításában Sinka István Sírás az időben című verseskötetének bemutatójára várta vendégeit a Rátkai Klubba; közreműködött Ó. Szabó István színművész.
   
   Május 19-én és 20-án zajlott Nagyváradon a VARADINUM 2001 ünnepi rendezvénysorozata; a Magyar vagyok nem turista című polgári fórumának díszvendége Ft Tőkés László püspök, az RMDSZ tiszteletbeli elnöke és Németh Zsolt, a magyar Külügyminisztérium politikai államtitkára volt.
   Május 21-én a Budavári Önkormányzat díszpolgárrá avatta Püski Sándort. Az ünnepeltet Nagy Gábor Tamás polgármester köszöntötte.
   
   A Széphalom Könyvműhely május 25-én mutatta be könyvheti újdonságait (A magyar irodalom évkönyve 2000, Bratka László: Felhős, Csoóri Sándor: Forgácsok a földön, Földes Anna: Az Irodalmi Újság könyve, Jókai Anna: Napok, Lengyel Balázs: Túl sok irodalom, Miklóssy Endre: "Túl a tornyon...", Salamon Pál: Szicíliai menyegző, Szentmártoni János: Itt, a papíron) a Fészek Klubban.
   
   Az Év könyve 2000-díjakat a következő szerzőknek ítélte oda a kuratórium: vers kategóriában Tóth Erzsébetnek (A lisszaboni járat; Kortárs), kisprózában Szathmári Istvánnak (Kurdok a városban; Széphalom), regény kategóriában Nagy Zoltán Mihálynak (A sátán fatytya; Magyar Napló), kritikában Ács Margit (A hely hívása; Antológia), szociográfiában Sepsiszéki Nagy Balázsnak (Székelyföld falvai a 20. század végén II. Csík-, Kászon- és Gyertyószék; Nap), publicisztikában Végel Lászlónak (Exterritórium; Jelenkor), műfordítás kategóriában Bret Easton Ellis - M. Nagy Miklósnak (Glamoráma; Európa), gyermek- és ifjúsági irodalomban Kiss Benedeknek, Mezey Katalinnak és Utassy Józsefnek (Furcsa világ; Széphalom) és Kálnay Adélnak (Titkok egy régi kertben; Dunatáj); dráma kategóriában nem osztottak díjat. Rendkívüli különdíjban Vasadi Péter részesült életművéért. Az ünnepélyes díjátadás május 31-én zajlott az Írószövetség klubtermében.
   
   A HUNGAROVOX Kiadó június 5-én mutatta be a Solymári Művelődési Házban Kaiser László Magyar Ferenc - Életinterjú az Új Ember egykori felelős szerkesztőjével című könyvét, melyet Mezey László Miklós irodalomtörténész ismertetett.
   
   A Cseh Centrumban június 6-án Jan Reich fényképkiállítása nyílt meg "Klasszikus Prága", valamint "Csehország és Morvaország emlékezetes helyei" címmel.
   
   A Németh László-centenárium rendezvényei március 29-től június 6-ig zajlottak több helyszínen. A rendezvénysorozat fővédnöke Mádl Ferenc, a Magyar Köztársaság elnöke volt Az előadók sorában szerepelt többek közt Bertha Zoltán, Borbándi Gyula, Cseke Péter, Domokos Mátyás, Füzi László, Görömbei András, Jókai Anna, Kiss Gy. Csaba, Monostori Imre, Olasz Sándor, N. Pál József, Papp Endre, Tüskés Tibor, Cs. Varga István, Vekerdi László.

Eça de Queirós két évezred határán címmel március 6-án kiállítás nyílt a jeles 19. századi realista író halálának (tavaly) századik évfordulója alkalmából a Camoes Intézet budapesti Portugál Nyelvi központjában. A kiállítást Carlos Reis, a Lisszaboni Nemzeti Könyvtár igazgatója, egyetemi tanár nyitotta meg, majd előadást tartott az íróról.

Friedrich Hegel és Kelemen János könyvbemutató a Goethe Intézetben - Hegel vallásfilozófiai előadásainak magyar nyelvű megjelenése apropóján Zoltai Dénes professzor méltatja a mű jelentőségét és aktualitását. Az ész képe és tette. A klasszikus német idealizmus címmel mutatkozik be Kelemen János új kötete, amely a német filozófia történelemképét elemzi Herdertől Hegelig, valamint kitér a kérdéskör huszadik századi utóéletére is.
•A Hogyan látja korát az új írónemzedék című sorozat keretében Nádori Lídia olvas fel Jenny Erpenbeck: A lelenc című kötetéből december 5-én. A berlini születésű operarendező szerző ezzel az írásával debütált prózaíróként.

•Kávé és társasélet a témája a Három Holló csoport első önálló folyóiratának. A német-magyar kulturális fordításokat és cikkeket készítő csoport szerdánként este 8-kor találkozik az <eckermann>-ban. Két év közös munka után december 17-én délelőtt 11 órakor indítják útjára a folyóirat első számát, amelyet reményeik szerint számos további követ majd.

Fordítói estekkel folytatódik a British Council Poem Cards sorozata. Az estekre ellátogatók nemcsak a kortárs brit költészettel ismerkedhetnek meg, hanem ki is próbálhatják magukat fordítóként. A legjobb fordítások publikálását a British Council vállalja a Poem Cards sorozat következő darabjain. Az esteknek a Café Vista (1061 Budapest, Paulay Ede u. 7.) ad otthont november 21-én és december 5-én 18 órától.

•Az Egyesült Királyság ma címmel könyvkiállítást tekinthetnek meg november 30-ig a Szegedi Megyei Könyvtárban.

•A Royal Shakespeare Company vendégszerepel a Trafóban november 24-e és 26-a között Shakespeare A vihar című darabjával az European Theatre Union budapesti rendezvényének keretében.

Karel Hiner karácsonyi orgonahangversenyére invitálja önöket a budapesti Cseh Centrum a Mátyás templomba december 13-án este 8 órai kezdettel.

•Miroslav Klivar, a Franz Kafka Európai Kör Alapítvány elnöke tartott előadást november 17-én Franz Kafka művészeti és polgári hagyatékának aktualitásáról. Az előadás után két videofilmet tekinthettek meg az érdeklődők. Miroslav Klivar Prágai álmok című filmetűdje 1994-ben készült. Az alkotás festőien megkomponált képekben adta vissza a prágai gettó világhírű temetőjének, Franz Kafka nyughelyének sejtelmes hangulatát. Jan Petr és Milos Fiala Franz Kafka Prágában című dokumetumfilmjének apropójaként az író cseh fővárosban töltött évei szolgáltak. "Prága Kafka számára is karizmatikus város volt - az a misztikus hely, ahol egybeolvad a múlt és a jelen, eggyé lesz az álom és a valóság, s ahol a népek és a kultúrák találkozásából a szellem értékeinek és a művészet kincseinek ámulatba ejtően gazdag tárháza jött létre"- írja G. Kovács László a film bemutatójában. A filmen nem csupán a régi és a jelenkori Prága képei idéződnek fel, hanem "egy magányos, gyötrő idegenségérzettől szenvedő ember portréja is, aki - kortársai tanúságtétele szerint - mindenkin szívesen segített, csak önmagán nem tudott segíteni".

Lengyel Intézet

A Karta című történelmi folyóirat bemutatójának adott otthont a budapesti Lengyel Intézet november 21-én. A Lengyelország és Kelet-Európa legújabb kori történelmét dokumentáló-ismertető KARTA központ folyóiratának főszerkesztője, Zbigniew Gluza számolt be eddigi tevékenységükről. A központ vezeti a Keleti Archívum és az Ellenzéki Archívum nevű közgyűjteményeket, részt vesz a Közös helyünk - Kelet-Európa elnevezésű nemzetközi program koordinálásában, valamint könyvkiadással és a Karta megjelentetésével is foglalkozik.

•A KARTA archívum készítette A szolidaritás napjai című dokumentum-kiállítás december 13-ig tekinthető meg a Lengyel Intézetben. A kiállításhoz filmsorozat, írói találkozó kapcsolódott.

•Film a lengyel plakátművészetben címmel rendez kiállítást az Intézetben a krakkói Plakátgaléria. A kiállítás december 13-ig tekinthető meg.

Olasz Intézet

Az Olasz Intézet Michele Campanella Liszt-estjével tisztelgett a magyar forradalom emlékének az ünnep előestéjén, október 20-án. Campanella olasz zeneművészként a magyar Liszt műveinek egyik legnagyobbra tartott tolmácsolója. Immár több mint harminc éves karrierje során gyakorlatilag a teljes Liszt-repertoárt megszólaltatta. Nevéhez számos lemezfelvétel is fűződik, amelyek közül hármat a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémia is Grand Prix du Disque díjjal tüntetett ki.

• A Salvatore Quasimodo költői verseny 1993. óta minden évben Balatonfüreden rendezik. Az idén az első díjjal Faludy Györgyöt, a másodikkal Szőcs Gézát jutalmazták. A tizenkét legjobb verset -olaszra fordítva - a jövőre, Lodi városában megrendezendő Ada Negri nyomdokain elnevezésű költői versenyre kívánják benevezni.

•Az első olasz-magyar könyvtáros találkozót november 9-10-én rendezték meg a Magyarországi Olasz Kultúrintézet és az Országos Széchenyi Könyvtár szervezésében a kultúrintézetben, Az olaszországi hungarika és a magyarországi italianisztika-kutatás lehetőségei és nehézségei címmel. Köszöntőt mondott Dr. Monok István, az Országos Széchenyi Könyvtár főigazgatója és Őexellenciája Giovan Battista Verderame, az Olasz Köztársaság magyarországi nagykövete. A kétnapos előadássorozatot filmvetítés valamint a Három kódex című kiállítás egészítette ki.

•A Kávéházi estek keretében november 16-án Az emlékezés irodalma címmel Giorgio Bassant íróról, november 22-én Hajótöröttek öröme címmel Ungarettiről, a XX. századi olasz költészet egyik kiemelkedő képviselőjéről tartottak megemlékezést.

•VERSFORDÍTÓI VERSENY A Magyarországi Olasz Kultúrintézet az Olasz Külügyminisztérium támogatásával versfordítói versenyt hirdet. A pályázók feladata, hogy Tiziano Rossi Gente di corsa (Milano, Garzanti, 2000.) című kötetéből tíz rövid verset lefordítsanak. A fordításra kijelölt versek az intézet web-oldalán tekinthetők meg.

Az Európai Színházak Uniójának Fesztiválja keretében Georges Lavaudant rendezésében mutatja be a Fanfárok című darabot a Francia Intézet december 1-jén és 2-án 19 órai kezdettel.

•November 10-től két kiállítást tekinthetnek meg az érdeklődők az intézetben. Isabelle Lévénez: Rajzok című kiállítását Szotyori László festő nyitotta meg, Alain Keler: Keleti szelek: kisebbségi sorsok az ex-kommunista országokban című kiállítását Lugosi Lugo László fotográfus vezette be.
*

Az Osztrák Kulturális Intézet Prof. Jürgen Koppensteiner előadássorozatának adott otthont novemberben. A november 7-én és 9-én tartott három előadás az osztrák identitás kérdéseivel, illetve az irodalom szerepével a német mint idegen nyelv oktatásával foglalkozott.

•A Szegedi Osztrák Könyvtárban mutatták be november 16-án Wolfgang Kraus emlékkötetét.

•Az intézet december 14-én 19 órai kezdettel mutatja be Christiane Zintzen: Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben című művét.

•Heimito von Doderer: A slunji vízesés című kötetének magyar nyelvű megjelenése alkalmából tartott könyvbemutató esten Dr. Barbara Lee-Störck, az Osztrák Kulturális Intézet igazgatónője köszöntötte az Intézet és a Magvető Kiadó közös gondozásában megjelent kötetet. Prof. Wendelin Schmidt-Dengler A fecsegő regénytől a némáig című előadása zárta az estet.

•Megjelent Szántó Tibor: Betű és géniusz című tipográfiai albuma. A kötetet Kőszeghy Péter, a Balassi Kiadó igazgatója mutatta be október 26-án. Köszöntőt mondott Göncz Árpád, valamint Bart István, és Dietrich Tamás.

•Az ISTER kiadó újdonságát, Hornyik Miklós: Beszélgetés írókkal című kötetét Alexa Károly irodalomtörténész, Csontos Erika kritikus, valamint Ambrus Lajos író, szerkesztő november 14-én mutatta be.