George Best északír labdarúgó 1946-ban született Belfastban. A Manchester United játékosaként Bajnokcsapatok Európa Kupáját, angol bajnokságot és angol kupát nyert. 1968-ban ő kapta meg az év legjobb labdarúgójának járó Aranylabdát. 1994-ben jelent meg The Best of Times. May Favourite Football Stories című könyve, amelyből az összeállításban szereplő írást vettük.

Roddy Doyle ír író 1958-ban született Dublinban. Első regénye 1987-ben jelent meg The Commitments címmel, s ezt az elképesztő sikerű "Barrytown-trilógia" újabb két kötete követte. 1993-ban Paddy Clarke Ha Ha Ha című regényéért Booker-díjat kapott. Legújabb regénye, az A Star called Henry a XX. századi ír történelemről tervezett trilógiájának első része. A Chelsea szurkolója. Magyarul eddig a "Barrytown-trilógia" két kötete, A méregzsák (1999-ben) és A mozgóbüfé (2001-ben) jelent meg. Itt közölt írása a Nick Hornby által szerkesztett My Favourite Year című futballirodalmi antológiában szerepelt.

Marguerite Duras (1914-­­­1996) francia írónő és filmrendező. A Michel Platinival készült interjúja 1987. december 14-15-én jelent meg a Libérationban, de a számunkban szereplő rövid részlet a Perfect Pitch című antológiasorozat Dirt című kötetében megjelent angol fordítás alapján készült.

Anatolij Glagyilin orosz író 1935-ben született Moszkvában. 1956-ban jelent meg az első könyve, s a hruscsovi "olvadás" éveiben az új nemzedék legtehetségesebb prózaírói közt tartották számon. 1976-ban emigrált, azóta Párizsban él, és sorra jelennek meg regényei és elbeszéléskötetei immár fordításban is (eddig mintegy tíz országban). Magyarul az Utazás Hollywoodba (1990) és a Játsszunk bluest (1992) című antológiában olvasható egy-egy írása. Itt közölt elbeszélése Beszpokojnyik című 1992-es elbeszéléskötetéből való, eredeti címe Vzriv na sztagyionye.

Chris Hulme publicisztikái a The Timesban, a The Financial Timesban, a Guardianben és a Sunday Telegraphban jelennek meg. Manslaughter United című dokumentumregénye 1999-ben látott napvilágot.

Simon Inglis angol író. Cikkeiben és könyveiben főként a futballstadionok (kultúr)történetét dolgozza fel.

Viktor Jerofejev orosz író 1947-ben született. Négy kötete jelent meg magyarul, mind az Európa Könyvkiadó gondozásában: Az orosz széplány, Élet egy idiótával, Férfiak, Az élet öt folyója. Itt közölt írása részlet 1999-ben megjelent Enciklopegyija russzkoj dusi című könyvéből.

Javier Marías spanyol író 1951-ben született Madridban. Számos jelentős nemzetközi díjat kapott meg, jelenleg az egyik legtöbbet fordított spanyol prózaíró. A Real Madrid szurkolója. Magyarul két könyve jelent meg, mindkettő az Európa Könyvkiadónál: A szívem fehér (1998) és a Holnap a csatában gondolj rám (2000). Itt közölt három írása a futballesszéit tartalmazó, 2000-ben megjelent Salvajes y sentimentales című kötetéből való.

Lynne Truss angol írónő Nick Hornby hatására kezdett a The Times számára a futballról írni. Itt közölt írása a Perfect Pitch című antológiasorozat Dirt című kötetében jelent meg.

Jorge Valdano argentin író válogatott futballista volt, s játszott egyebek között a Real Madridban is. Itt közölt írása a Perfect Pitch című antológiasorozat Dirt című kötetében jelent meg.

JOSZIF ALEKSZANDROVICS BRODSZKIJ (1940-1996) orosz költő, műfordító, esszéista. Anna Ahmatova fedezi fel. 1963-ban közveszélyes munkakerülés vádjával letartóztatják, és ötévi száműzetésre ítélik. 1972-ben távoznia kell a Szovjetunióból. Az Egyesült Államokban telepszik le, különböző egyetemeken tanít, 1987-ben Nobel-díjat kap. Egynél kevesebb című angol nyelvű esszékötete az év könyve volt 1992-ben az USA-ban. Itt közölt, élete utolsó éveiben írt versei eredeti címe: Avguszt, Sztakan sz vodoj, Vaszpominanyije, Iz Alberta Ejnstejna, Vrazgar holadnoj vojni.

CSANG KO-HUA (ZHANG KEHUA) kínai író. Ez az írása 1997-ben jelent meg a Xiao xiao shuo xuan (Egypercesek) című kötetben.

Durs Grünbein német költő. 1962-ben született Drezdában, és ott is nőtt fel. 1985 óta Berlinben él. A fiatal német líra kiemelkedő alakja. 1992-ben megkapta Bréma városának irodalmi díját, majd 1993-ban Nicolas Born-díjban, 1995-ben pedig Büchner-díjban, a német irodalom egyik legtekintélyesebb díjában részesült. Fontosabb verseskötetei: Grauzone morgens (1988, A reggelek szürke zónája), Schädelbasislektion (1991, Koponyaalapi lecke), Falten und Fallen (1994, Redő és zuhanás), Den Teuren Toten (1994, A drága holtaknak), Nach den Satiren (1999, A szatírák után).

FRANZ HOHLER svájci író és kabarészerző. 1943-ban született, Zürichben él. Hazájában kabaréműsoraival, egyszemélyes színházi előadásaival, televízióbeli fellépéseivel vált ismertté, miközben elbeszéléseiért és verseiért számos díjjal tüntették ki. Az utóbbi időben megjelent művei: Der neue Berg (Az új hegy, 1989), Der Mann auf der Insel (A férfi a szigeten, 1991), Da, wo ich wohne (Ott, ahol lakom, 1991), der Blaue Amsel (A kék feketerigó, 1995). E számunkban közölt írása ez utóbbi kötetből való, amely a Luchterhand Kiadó gondozásában jelent meg.

DAVID IVES amerikai író. Chicagóban született. Elbeszélések, tévéjátékok, filmforgatókönyvek, operalibrettók jelzik sokoldalúságát. All in the Timing című kötetével 1994-ben elnyerte az amerikai drámakritikusok díját. New Yorkban él, itt mutatták be színpadi műveit. Az e számban közölt, eredetileg nem előadásra készült darab ötletét egy Times-cikk adta, miszerint Trockij harminchat órát élt a jégcsákánnyal a fejében.

CAROLINE LAMARCHE (1955-) belga írónő. Ličge-ben született, és szülővárosa egyetemén tanult francia irodalmat. Tanárként, titkárnőként, szerkesztőként, álomfejtőként tevékenykedett. Egy verseskötet (L'Arbre rouge - Vörös fa, 1991) és egy novellagyűjtemény (J'ai cent ans - Százéves vagyok, 1996) után váratlanul tűnt fel első regényével, a Le Jour du chiennel (A kutya napja, 1996) és nyerte el a Rossel-díjat. Nemcsak a virtuóz stílusgyakorlatnak is felfogható, egyazon nap történéseit hat szemszögből bemutató regényben, de a vele egy időben megjelent novellákban is ott van Lamarche alkotói természetének lényege. Újabban megjelent regényei: La nuit l'aprčs-midi (Éjszaka délután, Minuit, 1998), L'Ours (A medve, Gallimard, 2000). Itt közölt novellája La Pęcheuse címmel a Le Serpent a Plumes által 1998-ban újra kiadott J'ai cent ans című novelláskötetben jelent meg.

BORISZ PASZTERNAK (Moszkva, 1890- Peregyelkino, 1960) orosz író, költő. Az orosz irodalom klasszikusa. A Nagyvilág 2000/11. számában közöltünk legutóbb tőle.

Fernando Pessoa (1888-1935) a század egyik legjelentősebb portugál költője. Észak-afrikai és fokvárosi tanulmányai után 1905-ben visszatér Lisszabonba, ahol tisztviselőként dolgozik. Lapot alapít, három álnéven és a sajátján négy életművet ír, művei egy részét angolul alkotja meg. Nagy rejtőzködő, karakterváltó, a modern portugál költészet megteremtője, ismeretlenül hal meg, csak 1942-től kezdve fedezik fel. Összegyűjtött műveit (Obras completas) nyolc kötetben adták ki. Itt közölt versei az Íbisz Kiadónál hamarosan megjelenő könyvben kapnak helyet, eredeti címük Passos da cruz, Hoje que a tarde.

Hans Raimund osztrák költő, 1945-ben született az alsó-ausztriai Petzelsdorfban. Bécsben zenetudományt és germanisztikát tanult. 1984-ben áttelepült a Trieszt melletti Duinóba. 1993-tól Burgenlandban él. 1994-ben Georg Trakl-díjban részesült. Fordítói tevékenysége is jelentős. Olaszból és franciából fordít. Eddig öt verseskötete és egy elbeszéléskötete jelent meg. Itt közölt verse a Strophen einer Ehe (Egy házasság versszakai) című, 1995-ben napvilágot látott kötetében szerepel.

SZUO CSIUNG (Suo Quiong) tibeti író. Tibeti neve: Bsod snyoms. 1965-ben született a Tibeti Autonóm Tartomány nyugati részén fekvő Gaqianben (tibetiül: Gar chen). Az ősei Ladakból származnak. A Tibet Nemzetiségi Főiskola gyakorlóiskolájában végezte tanulmányait, majd tanítóként dolgozott. 1985-től jelennek meg irodalmi írásai, eddig háromszáz, különféle műfajban írt műve jelent meg. 1992 óta Lhászában él, ott a Tibeti Turisztikai Hivatal kiadványának, az Utazás Tibetben című folyóiratnak a kiadójában dolgozik. Ez a novella 1999-ben jelent meg a Lingting Xizang (Tibet hangjai) című kötetben.