Magyar Napló

FRANCISCO ALVIM

Leopold

Kokainista lány a kedvesem,
ki hajnalonként megkeres,
azt mondja: szeret
Elnézem karikás szemét
(olyan sötét, mint odakint az éjszaka)
benne rejtem el szenvedélyem
Mikor szeretkezünk
arra kérem üssön
bántson meg mélységesen
mert túlzottan szeretem
és hajnalok túl hirtelen sápadnak el


Ladányi-Turóczy Csilla fordítása