BOHUSLAV REYNEK



    A kereszt



    A jászol hűlt helye,
    a létből kitették,
    szalma semmi se,
    de akad kereszt még.

    Maradt, ami már
    csak a fájdalom,
    se ökör, se szamár,
    a bajra alkalom.


    Nappal angyalok
    szárnyuk vesztették,
    éjjel a dalok -
    csupa üresség.
    Mondd, mi jöhet még?

    VÖRÖS ISTVÁN fordítása