|
|
|
|
|
||
Kőfal volt a szívem
mégis áttörtél rajta.
Szigeten lévő kert volt a szívem
átgázoltál rajta.
Nem a szívemet akartad;
testem felé vezetett utad.
Minderről nem tehettem.
A minden voltál nekem,
nem csak szépség és vagyon.
Amikor szerelmeskedtünk
a macska átment a másik hálószobába.
Aztán elfeledtél.
Nem ok nélkül
reszkettek a kövek
a fallal elzárt kert körül:
most ott semmi nincs
csak a vadon, amit természetnek hívunk,
az uralkodó káosz.
Olyan helyre vittél
ahol megláttam a gonoszt természetemben
ott hagytál.
A cserbenhagyott macska
sír a hálószobában.
A jelen szürkeségében a király palotalépcsőn
esdekel asszonya bocsánatáért.
Nem alattomos:
hűen próbál megfelelni a pillanatnak;
van más módja is, hogy hű maradj
önmagadhoz?
Az asszony
elfedi arcát, egy árnyék
asszisztál a jelenethez. Múltjáért könnyezik;
ha eltitkolod egyik életed
a könnyek nem magyarázhatók.
Bár a király örömmel viselné
szomorú terhét asszonyának: nemes szívű,
bánatban, örömben egyaránt.
Tudod mit jelent a megbocsátás?
Azt, hogy a föld vétkezett, a földet
fel kell menteni -
A hatalmas király előretekintve
nem látja a sorsot, csak az egyszerű
hajnal fényeit
az ismeretlen sziget fölött: minthogy király,
parancsban gondolkodik - a legokosabb
ha nem fontoljuk meg az útirányt, a legokosabb
ha egyenesen előrehaladunk
a csillogó víz fölött. Végül is
a sors nem más, mint a történelem
semmibevétele, az erkölcsi dilemmák
a jelen előtérbe helyezése, ahol
a döntések meghozatnak, a szükséges
lánc a múlt (a király képe, mint ifjú
herceg) és a dicsőséges jövő között (fiatal
rabszolganők képei). Akármi is
áll előttünk, miért olyan vakító?
Ki gondolta volna, hogy nem a megszokott
napsugár, hanem tűznyelvek
lángolnak a nemsokára elenyésző
föld fölött?
A macska új szerzeményével
egy döglött madárral szájában
járja körbe a konyhát.
Valaki elbeszélgethetne
a macskával arról, mi illik és mi nem,
amint az belekóstol a bénult madárba:
Ebben a házban
nem gyakoroljuk akaratunkat
efféle ügyekben.
Próbáld ezt elmagyarázni egy olyan állatnak,
melynek fogai egy másik állat
húsába mélyednek.
