|
|
|
|
|
||
Férfiakat táplál meddő szerelemmel
Megszokásból meztelen hajlamos
engedni a csúf arcélnek a falon
Levetni az igazságot mint a fehérneműt
csapás mely után nehéz újat találni
Évek óta Hłasko vezeti karonfogva
névtelen komor szegletkövek közt
És csak betűje voltál az érzelmek nagy
Ábécéjének a zseniális tudós Steiner
félszemű unokaöccsének Egyetlen szótagja
Hogy lehet mellette lenni és nem tudni
mellette lenni - nem! - közelebb tudni téged magadban
és nem észrevenni eltűnni saját alanyiságodban
Hogy lehet álmodozni valamiről ami hirtelen
olyan nyilvánvaló Túl nyilvánvaló
1991-1992 őszén
KERESZTES GÁSPÁR fordításai
