XLVII. évfolyam, 1. szám 2002. január
TARTALOM
ÚJ ÉV, ÚJ HANGOK
Az 1960 utáni nemzedék
MAREK KOCHAN
A pék fia (Nánay Fanni fordítása)
JOSÉ MIGUEL SÁNCHEZ (YOSS)
Nemes ügy, mely felüdít (Kósa Klára fordítása)
CHRISTOPH PETERS
A háború (Kiss-Rabata F. Zsuzsanna fordítása)
RENÉ AĎD
Az én belső udvarom (Lackfi János fordítása)
BORISZ MINKOV
A faluni vonat (Bojkov Nikoláj és Márton Róza Krisztina fordítása)
OKSZANA ZABUZSKO,
SAMANTHA WYNNE RHYDDERCH,
LAURENCE VIELLE versei
(Lengyel Tamás, Szabó T. Anna, Lackfi János fordításai)
JANA VISNYEVSZKAJA
Nővérek (M. Nagy Miklós fordítása)
XAVER BAYER
Három beállítás egy szerencsés napról (Schein Gábor fordítása)
KATHRIN RÖGGLA
Rövidtávfutók (Ircsik Vilmos fordítása)
EUGENIA RICO
Gyertyaszentelő éjszakája (Pávai Patak Márta fordítása)
NICOLAS ANCION
Marc, a főgonosz (Kántor Gábor fordítása)
NILS-ÖIVIND HAAGENSEN,
ARNE R. PETTERSEN,
WETLE HOLTAN,
MARKUS MIDRÉ versei
(Sulyok Vince fordításai)
JOUNI INKALA,
TOMI KONTIO versei
(Szopori Nagy Lajos fordításai)
CSU CSU versei
(Lackfi János fordításai)
STEFANIE MENZINGER
Érintkezés a Nyugattal (Magyar István fordítása)
SZVETLANA BOGDANOVA
Maximilian álmai (Goretity József fordítása)
ANNE GODARD
Áldialógus (szikével) (Lackfi János fordítása)
SZOFJA KUPRJASINA
Szerafima Genrihovna egy napja (M. Nagy Miklós fordítása)
RENÉ HAMANN,
SABINE REBER,
FRANZOBEL versei
(Schein Gábor fordításai)
MICHAŁ WITKOWSKI
Baobab (Keresztes Gáspár fordítása)
TOMASZ MAJERAN,
MARCIN KUREK,
EWA SONNENBERG versei
(Keresztes Gáspár fordításai)
JEKATYERINA SZADUR
A gyufás kisfiú (Abonyi Réka fordítása)
PLÁMEN BOZSILOV versei
(Bojkov Nikoláj fordításai)
SARAH J. EVANS
A kikészített légy (Kovács Kinga fordítása)
LAURENT DEMOULIN versei
(Lackfi János fordításai)
MAYA RASKER
Ismeretlen okból (Varga Orsolya fordítása)
ANDRÉS NEUMAN,
LUIS MUŃOZ,
ALEKSANDRA DJAJIĆ,
OTO HORVATH,
STEFANO MALDINI,
MICHELE OBIT versei
(Pávai Patak Márta, Bozsik Péter, Demcsák Katalin,
Imreh András fordításai)
KÜLFÖLDI SZERZŐINK
