OTO HORVATH

Életrajzi adalékok

Fenyők és leanderek illata

és a hullámoké, amelyek elaltatják a partot,

ezek látszódnak a sorok közt.

Kofferek és költözködések:

elkerülhetetlen kontrapunktok.

Életrajzom nem ismeri a nosztalgiát

szülővárosom iránt.

Idegen számára az ún.

künstlerische Identitätskrise.

Lehet olvasni

a végétől vagy az elejétől,

mindegy.

A közép mindig közép,

a vég kezdet és megfordítva.

A megtanult nyelvek

többször teher, nem olyan,

mint a sirály szárnyalása.

Light motívum,

akár a repülőterek.

A nő, kinek neve A.-val kezdődik,

vidám és élénk színekben jelenik meg.

Sűrű toposz:

strand, ahol napozok.

A fény minden percének élvezete

a sötétség előtt.

Tavasz

Balról a Fruška Gora már

eltűnőben volt zöld színeivel.

A rádió hallgatott.

És a város légvédelmi szirénai is mögöttünk.

Hallgattuk le az életünket.

Próbáltunk nem gondolni az intelligens bombákra.

Az ablaktörlők kattogtak a szélvédőn.

A bal egy kicsit gyorsabban, mint a jobb.

Figyelmeztetés

Észak az igazi száműzetés.

Téli tájkép.

Lappok, vidám színekben.

Semmi sincs ebből.

Paprikaföldön ülök.

Az igaz száműzetésben

mély hó hull.

Elrejti a nyomokat.