Lu Tung-csi

!!!!!!

A buszmegállóban vénséges vén fa áll.

A fa alatt két gyerek játszik.

- Mindannyian fából vagyunk, nem beszélünk, és nem mozgunk. Nem mosolygunk, nem mozdulunk, még csak nem is suttoghatunk. Lássuk, ki bírja tovább!

Megörültem - ez egy régi játék!

- Mindannyian fából vagyunk, nem beszélünk, és nem mozgunk. Nem mosolygunk, nem mozdulunk, még csak nem is suttoghatunk. Lássuk, ki bírja tovább!

Elvigyorodtam - ez egy régi játék!

Nem jött a busz. A gyerekek folytatták.

- Mindannyian fából vagyunk, nem beszélünk, és nem mozgunk. Nem mosolygunk, nem mozdulunk, még csak nem is suttoghatunk. Lássuk, ki bírja tovább!

Megvidámodtam - ez egy régi játék!!

- Mindannyian fából vagyunk, nem beszélünk, és nem mozgunk. Nem mosolygunk, nem mozdulunk, még csak nem is suttoghatunk. Lássuk, ki bírja tovább!

Elkomorodtam - ez egy régi játék!!!

Nem jött a busz. A gyerekek folytatták.

- Mindannyian fából vagyunk, nem beszélünk, és nem mozgunk. Nem mosolygunk, nem mozdulunk, még csak nem is suttoghatunk. Lássuk, ki bírja tovább!

Meghatódtam - ez egy régi játék!!!!

- Mindannyian fából vagyunk, nem beszélünk, és nem mozgunk. Nem mosolygunk, nem mozdulunk, még csak nem is suttoghatunk. Lássuk, ki bírja tovább!

Megdermedtem - ez egy régi játék!!!!!

Régóta nem jött már a busz. A gyerekek folytatták...

A fa alatt - elkeseredtem!!!!!!

Kiss Marcell fordítása